ما هي NIP-05؟ عنوان Nostr موضح

مفتاحك العام Nostr، مكتوباً بالكامل، يبدو كالتالي: npub1pf8hkx3ang2jngcgpsawtmj48c90pgqasmgpva7qhvnsty5j87yqwk3vy5. حاول قول ذلك بصوت مرتفع على مائدة العشاء. الآن حاول كتابته على بطاقة عمل، أو تهجئتها عبر مكالمة هاتفية. لا تستطيع. المفتاح الخام صحيح وآمن للمشاركة، لكنه عديم الفائدة كمقبض يستخدمه البشر.

NIP-05 هو الحل. يتيح لك إرفاق شيء قصير وبشكل بريد إلكتروني، مثل alice@nostr.blog أو you@yourdomain.com، بنفس المفتاح العام. يتحقق العملاء من الربط ويظهرون النسخة القابلة للقراءة بجانب اسمك. هذه هي الفكرة برمتها.

يغطي هذا الدليل ما يفعله NIP-05، وكيف يعمل التحقق بالفعل تحت الغطاء، وما الذي لا يعطيك إياه (إنه ليس علامة زرقاء)، والطريقتان للحصول على واحد.

الملخص السريع: NIP-05 هو معرّف بصيغة name@domain.com يعين إلى مفتاحك العام Nostr. ينشر النطاق ملف JSON صغير في /.well-known/nostr.json؛ يقرأ العملاء هذا الملف للتأكد من الربط. يعطيك اسماً قابلاً للقراءة وإشارة ثقة خفيفة. لا يتحقق من هويتك الحقيقية في العالم الحقيقي ولا يحمي حسابك من الخسارة.

عندما تكون جاهزًا، احصل على عنوان @nostr.blog →

ما هي NIP-05 في جملة واحدة

NIP-05 هو معيار للإشارة بمعرّف قابل للقراءة البشرية إلى مفتاح Nostr العام، باستخدام DNS وملف JSON على خادم ويب.

المعرّف يبدو مثل عنوان بريد إلكتروني عن قصد. عنوان البريد الإلكتروني هو بالفعل الشكل الذي يعترف به معظم الناس باعتباره "اسماً يمكنك تسليمه لشخص آخر." استخدام هذا الشكل يتجنب جولة من الشرح.

التنفيذ متعمد أن يكون منخفض التقنية. لا blockchain، لا سجل مركزي، لا تشفير معقد بعيداً عما تستخدمه Nostr بالفعل. ينشر صاحب النطاق ملف JSON عادي، يمكن لأي عميل قراءته، والتشفير يدخل فقط عندما يتحقق العميل من أن المفتاح العام المعين يطابق التوقيع على المنشورات.

كيفية عمله بالفعل

إليك الآلية الحرفية، لأنها قصيرة بما يكفي لتناسب مقالة.

تخبر عميل Nostr الخاص بك أن معرّفك هو alice@nostr.blog. يقوم العميل بـ:

1. تحليل المعرّف إلى جزء محلي (alice) وجزء نطاق (nostr.blog).
2. عمل طلب GET إلى https://nostr.blog/.well-known/nostr.json?name=alice.
3. يرد الخادم برد يشبه تقريباً هذا:

{
  "names": {
    "alice": "0a4f7b1a3d9a1529a3080c3ae5ee553e0af0a01d86d01677c0bb270592923f88"
  }
}

4. يقرأ العميل المفتاح العام السادس عشري ويقارنه بـ pubkey المرفق بمنشوراتك.
5. إذا تطابقا، يضع العميل علامة على المعرّف كموثق ويعرضه بدلاً من (أو بجانب) npub الخاص بك.

هذه هي الرقصة برمتها. لا OAuth، لا إنشاء حساب على جانب النطاق بخلاف "استضافة هذا الملف." عندما يتوقف nostr.blog عن إدراجك في هذا الملف، يتوقف المعرّف عن العمل. عندما يعود الربط، يبدأ العمل مرة أخرى.

من المفترض أن يُرجع طلب GET رؤوس CORS (Access-Control-Allow-Origin: *) حتى تتمكن العملاء في المتصفح من قراءتها. تفعل معظم مضيفي NIP-05 بما في ذلك nostr.blog هذا بشكل صحيح بالفعل؛ تلك التي لا تفعل هي مصدر معظم خيوط "NIP-05 الخاص بي مكسور".

ما الذي يعطيك NIP-05 بالفعل

ثلاث فوائد ملموسة، بترتيب تناازلي للفائدة.

اسم يمكنك قوله بصوت مرتفع

هذا هو الذي يتحدث عنه الجميع أولاً لأنه الذي يحل الاحتكاك الأكثر شيوعاً. يعمل alice@nostr.blog على البودكاست وبطاقات العمل والسير الذاتية على الشبكات الأخرى واللافتات المكتوبة بخط اليد. npub1pf8hkx3ang2... لا.

قابلية النقل عبر العملاء والـ Relays

سجل NIP-05 يشير إلى مفتاحك العام، وليس إلى النطاق الذي يستضيفه. إذا قررت غداً الهجرة من alice@nostr.blog إلى alice@alicedomain.com، فستفعل ذلك بتحديث ملفي JSON للإشارة إلى نفس pubkey. منشوراتك والحسابات التي تتابعها وسمعتك لا تهتم. قارن هذا بـ Twitter، حيث يعني تغيير المقبض أن المنصة تعيد توجيه كل شيء لك وحذف الحساب يعني أن كل شيء قد اختفى.

إشارة ثقة خفيفة

ليست قوية، والتمييز مهم. NIP-05 على نطاق حذر هو دليل على أن من يتحكم بهذا النطاق قرر إدراج اسمك. إذا كان النطاق معروفاً بفحص مستخدميه (على سبيل المثال، شركة تدير مساحة موثقة للموظفين)، يفرك هذا الفحص على المعرّف. إذا كان النطاق يوزع الأسماء على أي شخص يطلبها، إشارة الثقة تساوي صفراً. يعرف معظم العملاء بهذا وعرض علامة الاختيار بشكل محايد.

ما هي NIP-05 ليست

يوجد هذا القسم لأن تشبيه العلامة الزرقاء يضلل المستخدمين الجدد بثلاث طرق محددة.

إنها ليست إثباتاً على أنك شخص حقيقي أو شخص حقيقي محدد. يتحقق NIP-05 من أن المفتاح العام الذي يوقع المنشورات يطابق المفتاح العام الذي أدرجه النطاق تحت هذا الاسم. لا يتحقق من أن الاسم يتوافق مع إنسان حقيقي يُدعى أليس. محاكاة المشاهير ممكنة إذا كان المقلد يتحكم بنطاق يرغب في إدراجه.

إنها ليست آلية استرجاع. إذا فقدت مفتاحك الخاص، فلن يتمكن NIP-05 من إنقاذك. المعرّف سيشير بسعادة إلى pubkey صاحبه ليس لديه طريقة للنشر مرة أخرى. لا يمكن لأحد إعادة تعيينه لأن لا أحد لديه المفتاح.

إنها ليست URL. alice@nostr.blog هو معرّف. لصقه في المتصفح لن يفتح أي شيء. للانتقال إلى ملف أليس الشخصي، تمرر المعرّف إلى عميل Nostr أو بوابة ويب. الشكل يشبه البريد الإلكتروني، وليس الرابط.

كيفية الحصول على عنوان NIP-05

مساران، مختلفان بوضوح من حيث التكلفة والجهد.

التسجيل على nostr.blog

أسرع طريق. تختار اسم مستخدم، والمعرّف يكون نشطاً في أقل من دقيقة، وتجميع الاشتراك محفظة Lightning بالإضافة إلى عميل ويب كامل في نفس الصفحة. التسعير حسب طول الاسم:

• حرف واحد: $999 سنوياً (محجوز للأسماء ذات الحرف الواحد الفريدة حقاً)
• حرفان: $499 سنوياً
• ثلاثة أحرف: $199 سنوياً
• أربعة أحرف: $99 سنوياً
• خمسة أحرف: $29 سنوياً
• 6 إلى 7 أحرف: $9.99 سنوياً
• 8 أحرف أو أكثر: $2.99 سنوياً

الأسماء الأطول أرخص بكثير لأن هناك عدداً أكبر بكثير منها. الأسماء الأقصر نادرة وسهلة التذكر وسعرها وفقاً لذلك.

استضيفة النطاق الخاص بك على نطاق تملكه

إذا كنت تملك نطاقاً بالفعل وكنت مرتاحاً لتحرير ملف على خادم ويب، يمكنك تشغيل NIP-05 بنفسك لتكلفة النطاق (وشيء آخر).

الإعداد الحد الأدنى للقدرة على البقاء:

1. ضع ملف JSON في https://yourdomain.com/.well-known/nostr.json بالشكل الموضح أعلاه.
2. تأكد من أن الخادم يُرجع Access-Control-Allow-Origin: * لهذا الملف، أو عملاء المتصفح لن تتمكن من قراءته.
3. عين yourname@yourdomain.com كمعرّف NIP-05 في عميل Nostr الخاص بك.
4. انتظر بضع دقائق لتنظيف أي ذاكرة تخزين مؤقت على جانب العميل.

مسار DIY مناسب للأشخاص الذين يريدون الاستقلالية الكاملة عن أي طرف ثالث. إنه خطأ للأشخاص الذين يريدون "فقط الاسم، لا أريد الحفاظ على خادم ويب." يقع معظم المستخدمين في المجموعة الثانية.

الأخطاء الشائعة

خمس أنماط الفشل التي تمثل معظم أسئلة الدعم.

• رأس CORS مفقود. ملف nostr.json يُرجع البيانات الصحيحة لكن المتصفح يرفض قراءتها بسبب سياسة نفس الأصل. الإصلاح: قم بتكوين الخادم لإرسال Access-Control-Allow-Origin: * على مسار .well-known.
• pubkey خاطئ في JSON. نسخ شخص ما سادس عشري يدويًا وأسقط حرفًا. قارن بايت بايت مع ما يظهره عميل Nostr الخاص بك في "إعدادات الحساب".
• تخزين مؤقت عدواني على جانب العميل. بعد التغيير على JSON، يحتفظ بعض العملاء بالربط القديم لمدة تصل إلى 24 ساعة. قم بتسجيل الخروج والعودة للدخول، أو التبديل بين العملاء مؤقتاً لفرض إعادة القراءة.
• استخدام CDN الذي يعيد كتابة الرؤوس. تقوم Cloudflare والحواف المماثلة أحياناً بتجريد رأس CORS أو إضافة توجيهات ذاكرة تخزين مؤقت غريبة. تحقق من الاستجابة الأولية، وليس ما يظهره المتصفح.
• وضع أحرف كبيرة في الاسم. من المفترض أن تكون أسماء NIP-05 بأحرف صغيرة. بعض العملاء يتسامح مع الحالة المختلطة، البعض الآخر لا. التزم بـ a-z, 0-9, dash, underscore.

هل يستحق الدفع مقابله؟

إجابة صادقة: يعتمد على الاسم والنطاق.

إذا كان الاسم الذي تريده طويلاً وسهل النسيان، فإن مسار DIY على نطاق تملكه بالفعل هو عادة الخيار الأفضل. تقوم بالإعداد لمرة واحدة ولا تدفع لأحد مقابل المعرّف مرة أخرى.

إذا كنت تريد اسماً قصيراً على نطاق معروف، وهي بحد ذاتها إشارة ثقة وقابلية تذكر، فدفع بضعة دولارات سنوياً يكون أفضل تقريباً دائماً من محاولة الاستيلاء على أسماء مكافئة عبر عدة نطاقات. الأسماء القصيرة نادرة في كل مكان على الإنترنت وNostr ليس استثناءً.

بأي طريقة، الحصول على NIP-05 ما هو أفضل من الاحتفاظ بـ npub الخام إلى الأبد. تكلفة عدم الحصول على واحد هي انطباع أسوأ في كل مرة تسلم شخص ما معرّفك.